Әдебиет - ұлттың жаны. Ұлттық сана, тағдыр, жан жүйесі - көркемөнердің басты тақырыбы. Таптық жік арқылы әдебиет жасалмайды...
Жүсіпбек Аймауытұлы

18 мамыр 2015 1358

Taştaki damga

Негізгі тіл: Тастағы таңба

Бастапқы авторы: Janat Askerbekkızı

Аударма авторы: Janat Askerbekkızı

Дата: 18 мамыр 2015

Mavi taşın yüzüne oyularak yazılanda

Eski bir muammanın sırrı saklıdır.

Mezar taşı ağzını sıkı tutar,

Ah yansır şecere taşından,

Zaman kendine dayanarak,

Evrenin gözüne yaş akıtır.

Göktürk çok göç verirdi.

Cephede tüm düşman ürkerdi,

Mavi süngü yol açan silahtı,

Umutla vururdu şüpheyi,

Dedelerinden bu kadar şanın,

Bir iz bırakacağını bilebilir miydin?!

Saygınla, yiğit doğan oğlunu,

Damganla bıraktın ilkeni.

Gözümden yaş akar mavi taşa,

Görüyormuş gibi eski devri.

Yüreğim, ruhum taşının gölgesinde

Gizli mabedine sığındı.

Güneş öpüp, rüzgâr gelip sardığında

Bakıp durmuş muydun kuşlara?

Kıpırdamadan bakmışsın bulunduğun tependen

Asırlar boyu…

Gizliliğini koruyarak uyudu

Gövdendeki süs damga.

Yıldırımın gücüne dayanarak,

Fırtına sesinden yılmadan,

Zamanın geçtiğini umursamadan,

Alkış zincirini hoş görmeden,

Başın dik yetiştin günümüze,

Tüm ruhlar kendinde taşınırcasına.

Sakladın katlayıp edip destanı,

Yer ile gök taptı,

Dünkü kudretli Türk’ten

Bize miras olarak taş kaldı.

…Taşın da gövdesini üzüntü basarak

Gözüne muammalı yaş damladı.

Көп оқылғандар

Көп талқыланғандар