Әдебиет - ұлттың жаны. Ұлттық сана, тағдыр, жан жүйесі - көркемөнердің басты тақырыбы. Таптық жік арқылы әдебиет жасалмайды...
Жүсіпбек Аймауытұлы

03 тамыз 2018 1231

Түнгі бикеш

Негізгі тіл: Midnight Lady

Бастапқы авторы: Крис Норман

Аударма авторы: Мұхтар Кәрібай

Дата: 03 тамыз 2018

Түнгі бикеш

Крис Норман

 

Ойлама сезім ойын деп, шалқар мұхит

Шексіз әрі тұңғиық, жатпас тынып

Амалдар көп жеткізер, атар таңға

Сезім жанса, орын жоқ қайғы мұңға

Сен алғанда өзімді құшағыңа

Сене алмадым дәрменсіз құшарыма

Арбалғандай деміңнен

Күйрегендей сезінгем

 

Түнгі бикеш, сезім - емес жай

Түнгі бикеш, ол - найзағай

Түнгі наркес, кел айым

Жұбатарсың сен ғана

 

Түнгі бикеш, сен және мен

Түнгі нәркес, мәңгілік

Түнгі бикеш, көкке мен

Құшағыңда жеткен ем

 

Сиқырланды өмірім, арман құшып

Өткен күндер кеткендей желге ұшып

Жанарыңа тығылып, жан-дүнием өртенді

Сезім лаулап барады, ойлатқызбай ертеңді

Йә, қалқам, бір өзіңді қалаймын, тек мені ізде

Қос ескегі қайықтың екеуміз көк теңізде

 

 

Түнгі бикеш, сезім - емес жай

Түнгі, ол - найзағай

Түнгі бикеш, кел айым

Жұбатарсың сен ғана

 

Түнгі бикеш, сен және мен

Түнгі нәркес, мәңгілік

Түнгі бикеш, көкке мен

Құшағыңда жеткен ем

 

Midnight Lady

Крис Норман

 

You think love's a game, love is an ocean

Endless and so deep, always in motion

I've got many ways, to reach tomorrow

Love will always grow, no pain, no sorrow

When you take me in your arms

You can break me with your heart

I feel the magic of your charm

Oh, you're tearing me apart

 

Midnight lady, love takes time

Midnight lady, it's hard to find

Midnight lady, I call your name

I know you can ease my pain

 

Midnight lady, just you and me

Midnight lady, eternally

Midnight lady, I can fly

In your arms, I'll get high

 

Magic touched my life, I'm still dreaming

Anything before has lost its meaning

Heaven in your eyes, my soul is on fire

Oh, my feelings grow, we can't go higher

Oh, I just want a girl, baby, just to call my own

And I just want to dream, I don't have to dream alone

 

Midnight lady, love takes time

Midnight lady, it's hard to find

Midnight lady, I call your name

I know you can ease my pain

 

Midnight lady, just you and me

Midnight lady, eternally

Midnight lady, I can fly

In your arms, I'll get high

 

Авторы: Dieter Bohlen

Көп оқылғандар